На других форумах и сайтах хромом скачиваю файлы, нажав правую кнопку мыши на ссылке и выбрав "сохранить ссылку", либо просто нажав - тогда или возникает окно выбора папки сохранения, либо само сохраняется по-умолчанию, либо открывается в новой вкладке и можно сохранить файл.
На этом форуме ничего из этого не получается. Любым из перечисленных способов сохраняется или открывается пустой файл file.php. Приходится специально запускать ИЭ только для скачки. Например тема Карат-307, вторая страница, "Прикрепленный файл...":

Да, с латинскими буквами проблем нет в любом браузере.