Спасибо большое за разъяснение и направление на ход мыслей, готовим ответ, будем вступать в переписку с согласующей организацией, для себя хотела удостоверится, что даже для коммерческого учета можно располагать расходомеры в тепловых камерах, так как запретов на это я не нашла.

ДА, там вблизи 50 ти метров нет газопроводов (возможно потребуют топосъемку, но так как есть все необходимое оборудование для соблюдений техники безопасности ,наверено можно и без нее обойтись), и в замечаниях они не ссылаются конкретно на каком основании нельзя ставить приборы учета в камере, а сразу выносить их на поверхность, если там есть естественная вентиляция, и сделают это освещение.
Им задали вопрос про подвальные помещения, которые находятся на более низких отметках, где затапливает канализация, и проход в подвал через люк, на что они не дали никаких разъяснений.

Не раз устанавливали первичные датчики расходомеров в подземных камерах, заводили туда либо освещение на 36 вольт (сейчас надо уже 24, а то и 12, на всякий случай), либо закрытую розетку на такое же напряжение, чтобы переноску можно было эксплуатации включать в неё. Строить камеры тоже строили, бывало, но головняки Вам обеспечены в части согласования с кучей инстанций. Мне кажется, ЭСО вполне может пойти вам навстречу - Вы ведь ничего не нарушаете. А если упираются поперёк технического (и просто здравого) смысла, то что-то тут не так - может, на взятку намякивают? Или "значение своё показать хочут"?
Как я понял, в Вашей камере или сразу после неё идёт рассечка, и ниже по потоку расходомеры уже не установить...

Кому будет плохо, если повесить внутри камеры защищённую фонарём (герметичным!) лампу на 24\12 вольт? Чем это не аварийное освещение?

да, да всем будет хорошо, так и сделаем, Огромное спасибо за разъяснения!!!