Сегодня - день рождения Антона Павловича Чехова. Великого русского писателя. И одновременно - великого украинского поэта. Как так? А вот так: http://echo.msk.ru/news/652663-echo.html

Виктор Федорович - ба-а-альшой специалист по "перепутать". В Одессе Анну Ахматову с Ренатом Ахметовым перепутал... Всяко бывало.

Если уж вспоминать оговорки и опечатки, вспоминается и такая из времен социализма. В те времена, название основной (и единственной) местной газеты г. Тольятти, было "За коммунизм". Так вот в передовице, посвященной очередному достижению социализма, проскочила фраза "... партия-организатор и вдохновитель всех наших бед". Главный редактор лишился должности. Вот опечатка, так опечатка, и не хотел, может быть, редактор, а опубликовал сермяжную...